手(て)をつく

そこに手(て)をついて。

• 把手撑在那里。

夏(なつ)の陽(ひ)射(ざ)しが容(よう)赦(しゃ)なく照(て)りつけるグラウンドで、僕(ぼく)は膝(ひざ)に手(て)をついて息(いき)を整(ととの)えていた。

• 在夏日阳光无情曝晒的操场上，我双手撑着膝盖，正在平复呼吸。

思(おも)わずつんのめって、僕(ぼく)は地(じ)面(めん)に手(て)をついた。そして手(て)のひらに走(はし)る痛(いた)みに顔(かお)をしかめながら、前(まえ)を見(み)上(あ)げた。

• 我不小心绊了一下，用手撑在了地上。接着，我一边因手掌传来的刺痛而皱起眉头，一边抬起头看向前方。