そうなんですか

そうなんですか？

• 是这样吗？

え、そうなんですか！ また一(ひと)つ勉(べん)強(きょう)になりました。

• 诶，是这样吗！又学到了一点。

「由(ゆ)美(み)さん、見(み)てくださいよ。斎(さい)藤(とう)さん、また晴(はる)也(や)くんいじめてますよ」「ほんとだ。この間(あいだ)、晴(はる)也(や)くん、マネージャーに褒(ほ)められてたから、それが気(き)に入(い)らないんじゃないの？」「そうなんですか？」「さぁ？斎(さい)藤(とう)さんに聞(き)いてみたら？」

• “由美小姐，你看啊。斋藤先生又在欺负晴也君了。” “真的耶。是不是因为前阵子晴也君被经理表扬了，所以他心里不舒服呀？” “是这样吗？” “谁知道呢？要不你去问问斋藤先生？”