子(こ)は三(さん)界(がい)の首(くび)枷(かせ)

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   短语

   孩子是三界的枷锁

   EN a child is an everlasting responsibility

   谚语

   子(こ)育(そだ)ては終(お)わりが見(み)えず、まるで『子(こ)は三(さん)界(がい)の首(くび)枷(かせ)』だと思(おも)います。

   • 育儿看不到尽头，我觉得孩子简直就是“三界的枷锁”。

   词语：子(こ)育(そだ)て終(お)わり見(み)栄(え)まるで子(こ)は三(さん)界(がい)の首(くび)枷(かせ)思(おも)う

   已验证

   親(おや)の心(しん)情(じょう)として、『子(こ)は三(さん)界(がい)の首(くび)枷(かせ)』という言(こと)葉(ば)がよく心(こころ)に響(ひび)きます。

   • 作为父母的心情，‘孩子是三界的枷锁’这句话常常在心中引起共鸣。

   词语：親(おや)心(しん)情(じょう)として子(こ)は三(さん)界(がい)の首(くび)枷(かせ)という言(こと)葉(ば)心(こころ)に響(ひび)く

   已验证

例句 2