人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)見(み)えなかった。

• 放眼望去，连一个人影也看不见。

人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)見(み)えなかった。

• 连一个人影都看不见。

通(とお)りには人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)いなかった。

• 街道上一个人影也没有。

村(むら)には人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)見(み)えなかった。

• 村子里连一个人影都看不见。

濃(のう)霧(む)のため人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)見(み)えなかった。

• 因为浓雾弥漫，连一个人影都看不见。

人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)いません。

• 一个人影都没有。

人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)いなかった。

• 一个人影都没有。

公(こう)園(えん)には人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)いなかった。

• 公园里一个人影都没有。

通(とお)りには、人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)いなかった。

• 街道上一个人影也没有。

「食(しょく)堂(どう)はもぬけの殻(から)だったよ」「もぬけの殻(から)？誰(だれ)もいないの？」「人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)ね」

• “食堂里空无一人。” “空无一人？一个人都没有吗？”“连个鬼影都见不到。”