沐(もっ)猴(こう)にして冠(かん)す

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   短语

   猴戴冠; 徒有其表; 只有外表而无实际才干

   EN to only look the part (but otherwise be wholly unsuited for it); a monkey wearing a crown

   惯用语

   彼(かれ)はハンサムな顔(かお)立(だ)ちをしているが、要(よう)領(りょう)が悪(わる)く、まさに沐(もっ)猴(こう)にして冠(かん)すような存(そん)在(ざい)だ。

   • 他长得虽然帅气，但办事没章法，简直就是沐猴而冠。

   词语：彼(かれ)ハンサム顔(かお)立(だ)ちをして要(よう)領(りょう)悪(わる)いまさに沐(もっ)猴(こう)にして冠(かん)すような存(そん)在(ざい)

   已验证

   その新(あたら)しいプロジェクトマネージャーは、タイトルはかっているが、経(けい)験(けん)不(ぶ)足(そく)で、まるで沐(もっ)猴(こう)にして冠(かん)すようなものだ。

   • 那位新的项目经理徒有虚名，缺乏经验，简直是沐猴而冠。

   词语：新(あたら)しいプロジェクトマネージャータイトル経(けい)験(けん)不(ぶ)足(そく)まるで沐(もっ)猴(こう)にして冠(かん)すような

   已验证

例句 2