さておき

結(けっ)果(か)はさておき、あなたの意(い)図(と)はよかった。

• 结果暂且不论，你的意图是好的。

冗(じょう)談(だん)はさておき、君(きみ)は何(なに)が言(い)いたいのだ。

• 言归正传，你到底想说什么。

冗(じょう)談(だん)はさておき、君(きみ)は何(なに)をするつもりなの。

• 言归正传，你打算做什么？

何(なに)はさておきもっと健(けん)康(こう)に注(ちゅう)意(い)するべきだ。

• 先不论其他，应该更加注意健康。

内(ない)容(よう)はさておき、なにこの物(もの)々(もの)しい話(はな)し方(かた)は？

• 内容先不论，这说话语气怎么这么吓人？

値(ね)段(だん)はさておき、そのドレスは君(きみ)には似(に)合(あ)わない。

• 价格先不论，那件连衣裙不适合你。

値(ね)段(だん)はさておき、そのネクタイは色(いろ)が私(わたし)に合(あ)わない。

• 价格先不论，那条领带的颜色不适合我。

冗(じょう)談(だん)はさておき、頭(ず)痛(つう)は医(い)者(しゃ)に診(み)てもらった方(ほう)がいい。

• 言归正传，头痛还是最好去看医生。

両(りょう)親(しん)はさておき、誰(だれ)もその容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)を弁(べん)護(ご)しないであろう。

• 撇开父母不谈，谁也不会为那名嫌疑人辩护的。

費(ひ)用(よう)はさておきその建(けん)築(ちく)にはかなりの時(じ)間(かん)がかかるだろう。

• 且不论费用，那项建筑恐怕要花费相当长的时间。