これまでに

今日(きょう)は、これまでになく寒(さむ)い。

• 今天比以往任何时候都要冷。

これまでに何(なん)の問(もん)題(だい)もない。

• 到目前为止没有任何问题。

この問(もん)題(だい)はこれまでにする。

• 这个问题就到此为止。

彼(かれ)はこれまでにたくさんの煙草(タバコ)を吸(す)っている。

• 到目前为止，他已经抽了很多烟。

私(わたし)はこれまでにその種(しゅ)の木(き)は見(み)たことが無(な)い。

• 我以前从未见过那种树。

これまでに男(おとこ)の人(ひと)を愛(あい)したことがありますか。

• 你以前爱过男人吗？

これまでに一(いち)度(ど)だけ彼(かれ)を負(ま)かしたことがある。

• 到目前为止，我只赢过他一次。

彼(かれ)はこれまでにいなかったほどの腕(うで)前(まえ)の外(げ)科(か)医(い)だ。

• 他是一位拥有前所未有的高超医术的外科医生。

彼(かれ)はこれまでにいなかったほどのすぐれた画(が)家(か)だ。

• 他是一位前所未有的卓越画家。

それは私(わたし)がこれまでに聞(き)いた最(もっと)もおかしい冗(じょう)談(だん)だ。

• 那是我听过最搞笑的一个笑话。