地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)

受(うけ)入(いれ)事(じ)業(ぎょう)は、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)に貢(こう)献(けん)する。

• 接收业务将为振兴地区经济做出贡献。

観(かん)光(こう)客(きゃく)の増(ぞう)加(か)は、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)に関(かか)わる大(おお)きなプラスです。

• 游客的增加对当地经济来说是一个巨大的利好。

地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)は、観(かん)光(こう)客(きゃく)の増(ぞう)加(か)に限(かぎ)ったことではない。

• 振兴地方经济并不局限于增加游客数量。

このままでは、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)が衰(すい)退(たい)し、雇(こ)用(よう)が失(うしな)わしかねない。

• 照这样下去，地区经济可能会衰退，甚至可能导致就业流失。

この港(みなと)の開(かい)港(こう)により、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)が期(き)待(たい)されています。

• 随着该港口的开港，预计将带动当地经济的活跃。

観(かん)光(こう)客(きゃく)の増(ぞう)加(か)に伴(ともな)い、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)が期(き)待(たい)されています。

• 随着游客的增加，人们期待着当地经济的振兴。

新(あたら)しい政(せい)策(さく)は、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)える可(か)能(のう)性(せい)があります。

• 新政策可能会对地区经济产生重大影响。

この地(ち)域(いき)の産(さん)業(ぎょう)構(こう)造(ぞう)から言(い)えば、観(かん)光(こう)業(ぎょう)が地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)を支(ささ)えている。

• 从该地区的产业结构来看，旅游业支撑着当地经济。

観(かん)光(こう)客(きゃく)が増(ふ)えるにつれて、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)につながっています。

• 随着游客的增加，这正带动着当地经济的活跃。

彼(か)の貢(こう)献(けん)は計(はか)り知(し)れないが、とりわけ地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)に尽(じん)力(りょく)した。

• 他的贡献无法估量，但他尤其致力于振兴当地经济。