骨(ほね)を折(お)る

彼(かれ)は事(じ)故(こ)に遭(あ)って骨(ほね)を折(お)った。

• 他出了事故，骨折了。

君(きみ)のためにできるだけ骨(ほね)を折(お)ろう。

• 我会为你竭尽全力。

我(われ)々(われ)は骨(ほね)を折(お)って山(やま)を登(のぼ)った。

• 我们费尽心思爬上了山。

彼(かれ)はこの著(ちょ)作(さく)に大(たい)変(へん)骨(ほね)を折(お)った。

• 他在撰写这部著作上费了极大的心血。

彼(かれ)は野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)で足(あし)の骨(ほね)を折(お)った。

• 他在棒球比赛中摔断了腿骨。

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)を終(お)えようと骨(ほね)を折(お)った。

• 他为了完成工作而费尽了心思。

彼(かれ)は子(こ)供(ども)の教(きょう)育(いく)に非(ひ)常(じょう)に骨(ほね)を折(お)った。

• 他在孩子的教育上费了很大的心血。

彼(かれ)はその交(こう)渉(しょう)にたいへん骨(ほね)を折(お)った。

• 他在那场谈判中费了很大的劲。

かなり骨(ほね)を折(お)ってその問(もん)題(だい)を解(と)いた。

• 为了解决那个问题，我费了不少劲。

彼(かれ)は不(ふ)注(ちゅう)意(い)のせいで、足(あし)の骨(ほね)を折(お)った。

• 因为粗心大意，他折断了腿骨。