愚(おろ)か者(もの)

彼(かれ)はいわば賢(かしこ)い愚(おろ)か者(もの)だ。

• 他可谓是一个聪明的傻瓜。

彼(かれ)は確(たし)かに愚(おろ)か者(もの)だ。

• 他确实是个笨蛋。

私(わたし)を愚(おろ)か者(もの)だと思(おも)いますか。

• 您觉得我是个傻瓜吗？

私(わたし)は愚(おろ)か者(もの)だと思(おも)いますか。

• 你觉得我是个傻瓜吗？

彼(かの)女(じょ)は愚(おろ)か者(もの)どころではない。

• 她不仅仅是个愚蠢的人。

彼(かれ)は単(たん)なる愚(おろ)か者(もの)でしかない。

• 他只不过是个愚蠢的人罢了。

愚(おろ)か者(もの)の金(かね)はすぐにその手(て)を離(はな)れる。

• 愚蠢的人，钱很快就会从手中溜走。

彼(かれ)を愚(おろ)か者(もの)と言(い)えても臆(おく)病(びょう)とは言(い)えない。

• 即便可以说他是个愚蠢的人，也不能说他是个胆小鬼。

彼(かれ)はそれを知(し)らないほど愚(おろ)か者(もの)ではない。

• 他并不愚蠢到不知道那件事。

彼(かれ)は愚(おろ)か者(もの)だが、金(かね)の儲(もう)け方(かた)は知(し)っている。

• 他虽然是个笨蛋，但却懂得怎么赚钱。