乗(の)り換(か)える

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   一段动词他动词

   换乘; 转乘

   EN to transfer (trains); to change (bus, train)

   東(とう)京(きょう)駅(えき)で列(れっ)車(しゃ)を乗(の)り換(か)えなさい。

   • 请在东京站换乘列车。

   词语：東(とう)京(きょう)駅(えき)で列(れっ)車(しゃ)を乗(の)り換(か)えるなさい

   已验证

   乗(の)り換(か)えるのですか。

   • 您要换乘吗？

   词语：乗(の)り換(か)えるのですか

2. 2

   转向; 换成; 变节

   EN to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

   今(いま)までは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)したものだが、これからは共(きょう)和(わ)党(とう)に乗(の)り換(か)えるつもりだ。

   • 至今为止我一直投票给民主党，但从今以后我打算改投共和党。

   词语：今(いま)までは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)する物(もの)だがこれから共(きょう)和(わ)党(とう)乗(の)り換(か)えるつもり

   已验证

   彼(かの)女(じょ)がおまえを捨(す)てて英(えい)語(ご)学(がっ)校(こう)で出(で)逢(あ)ったアメリカ人(じん)の男(だん)性(せい)に乗(の)り換(か)えたことを認(みと)めてはっきり言(い)ったらどうだい？

   • 你为什么不承认并干脆说出来呢？她抛弃了你，转投了在英语学校遇到的那个美国男人。

   词语：彼(かの)女(じょ)がお前(まえ)を捨(す)てる英(えい)語(ご)学(がっ)校(こう)で出(で)会(あ)うアメリカ人(じん)の男(だん)性(せい)に乗(の)り換(か)えること認(みと)めるはっきり言(い)うどうだい

   已验证

例句 58