餃子(ギョーザ)

ぎょうざの具(ぐ)のあまりは？餃子(ぎょうざ)を家(いえ)で作(つく)りましたが、皮(かわ)が少(すく)なかったせいか、具(ぐ)が少(すこ)し余(あま)ってしまいました。

• 饺子馅剩下了怎么办？我在家做了饺子，可能是因为饺子皮不够，所以馅儿剩了一点。

「え、餃子(ぎょうざ)にご飯(はん)？」「日(に)本(ほん)じゃ、普(ふ)通(つう)よ」

• “诶，饺子配米饭？”“在日本很正常啊。”

エビ入(い)り餃子(ぎょうざ)というが、どこにエビ入(はい)ってんだ。

• 说是虾仁饺子，但虾到底在哪儿啊？

年(とし)越(こ)しに食(た)べる餃子(ぎょうざ)は家(か)族(ぞく)団(だん)欒(らん)の象(しょう)徴(ちょう)といえる。

• 跨年时吃的饺子可以说是阖家团圆的象征。

今日(きょう)の晩(ばん)ご飯(はん)は、ポーランド式(しき)餃子(ぎょうざ)ピエロギとインゲンのボイルサラダ・クレームフレーシュ添(そ)えよ。温(あたた)かいうちにどうぞ。

• 今天的晚餐是波兰饺子皮耶罗基，配上佐以法式酸奶油的煮四季豆沙拉。请趁热享用。