無(ぶ)事(じ)

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   名词na 形容词

   平安; 安全; 无事

   EN safety; security; peace; quiet

   彼(かれ)の無(ぶ)事(じ)を知(し)らされて、部(ぶ)長(ちょう)は安(あん)堵(ど)のため息(いき)をついた。

   • 得知他平安无事的消息后，部长松了一口气。

   词语：彼(かれ)無(ぶ)事(じ)を知(し)らす部(ぶ)長(ちょう)は安(あん)堵(ど)のため息(いき)をつく

   已验证

   無(ぶ)事(じ)に便(たよ)りなし。

   • 平安无事，没有消息。

   词语：無(ぶ)事(じ)に便(たよ)りなし

2. 2

   名词副词

   平安地; 顺利地

   EN safely; without incident; successfully

   另见: 無(ぶ)事(じ)に

   積(つ)み荷(に)は無(ぶ)事(じ)届(とど)きました。

   • 货物已平安送达。

   词语：積(つ)み荷(に)は無(ぶ)事(じ)届(とど)く

   已验证

   我(われ)々(われ)は無(ぶ)事(じ)使(し)命(めい)を果(は)たした。

   • 我们顺利完成了使命。

   词语：我(われ)々(われ)は無(ぶ)事(じ)使(し)命(めい)を果(は)たす

   已验证
3. 3

   名词na 形容词

   平安无事; 健康

   EN good health

   ご無(ぶ)事(じ)で何(なに)よりです。

   • 您平安无事真是太好了。

   词语：無(ぶ)事(じ)何(なに)より

   已验证
4. 4

   名词

   无所事事; 闲散

   EN inaction; ennui

   废弃用语

例句 92