不(ふ)作(さく)

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   名词

   歉收; 庄稼歉收

   EN poor crop; bad harvest; crop failure

   今年(ことし)は不(ふ)作(さく)で、米(べい)の価(か)格(かく)が高(こう)騰(とう)しました。

   • 由于今年歉收，米价大幅上涨了。

   词语：今年(ことし)不(ふ)作(さく)米(こめ)価(か)格(かく)高(こう)騰(とう)

   已验证

   干(かん)ばつのせいで、田(た)んぼは不(ふ)作(さく)になり、収(しゅう)穫(かく)量(りょう)が大(おお)幅(はば)に減(へ)りました。

   • 因为干旱，稻田歉收，产量大幅减少了。

   词语：旱(かん)魃(ばつ)のせいで田(た)んぼ不(ふ)作(さく)収(しゅう)穫(かく)大(おお)幅(はば)減(へ)る

   已验证
2. 2

   作品质量差; 产量低

   EN low quality (e.g. of literary works)

   今年(ことし)の新(しん)人(じん)作(さっ)家(か)は不(ふ)作(さく)だ。

   • 今年的新人作家很少。

   词语：今年(ことし)新(しん)人(じん)作(さっ)家(か)不(ふ)作(さく)

   已验证

   女(にょう)房(ぼう)の悪(わる)さは六(ろく)十(じゅう)年(ねん)の不(ふ)作(さく)。

   • 妻子的恶行就像是长达六十年的歉收。

   词语：女(にょう)房(ぼう)の悪(わる)いは６０(ろくじゅう)年(ねん)不(ふ)作(さく)

例句 17