伝(つた)え

明日(あした)の天(てん)気(き)の概(がい)況(きょう)をお伝(つた)えします。

• 为您播报明天的天气概况。

ご夫(ふ)君(くん)によろしくお伝(つた)えください。

• 请代我向您的丈夫问好。

玉(ぎょく)音(おん)放(ほう)送(そう)で戦(せん)争(そう)の終(お)わりが伝(つた)えられました。

• 通过玉音放送传达了战争结束的消息。

彼(かれ)は戦(たたか)いで敵(てき)の将(しょう)を伏(ふ)せたと伝(つた)えられている。

• 据传他在战斗中击倒了敌方将领。

このゲームの面(おも)白(しろ)さは、説(せつ)明(めい)しても伝(つた)えきれません。

• 这款游戏的乐趣，即便解释也无法完全传达。

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)の結(けっ)果(か)について、医(い)師(し)から個(こ)別(べつ)に伝(つた)えられます。

• 医生会就健康检查结果向您进行单独告知。

あの山(やま)の壮(そう)大(だい)さは、写(しゃ)真(しん)ではとても伝(つた)えきれないほどです。

• 那座山的壮丽，照片根本无法完全传达出来。

その神(じん)社(じゃ)では、主(しゅ)神(しん)が菩(ぼ)薩(さつ)として現(あらわ)れたと伝(つた)えられています。

• 据说在那座神社，主神曾以菩萨的身分显现。

達磨(だるま)が少(しょう)林(りん)寺(じ)で面(めん)壁(ぺき)九(く)年(ねん)、悟(さと)りを開(ひら)いたと伝(つた)えられています。

• 据说达摩在少林寺面壁九年，最终获得了悟。

この景色(けしき)はよっぽど美(うつく)しくて、写(しゃ)真(しん)でも伝(つた)えきれないほどだ。

• 这景色美极了，照片根本无法完全传达出来。