塵(ちり)

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   名词

   灰尘; 尘埃

   EN dust; small debris (e.g. dirt, crumbs)

   １年(いちねん)が過(す)ぎ、彼(かれ)の死(し)体(たい)は塵(ちり)と化(か)した。

   • 一年过去了，他的尸体化为了尘埃。

   词语：一(いち)年(ねん)が過(す)ぎる彼(かれ)の死(し)体(たい)は塵(ちり)と化(か)す

   已验证
2. 2

   垃圾

   EN trash; garbage; rubbish

   塵(ちり)を集(あつ)めて捨(す)てる。

   • 收集灰尘并扔掉。

   词语：塵(ちり)集(あつ)める捨(す)てる

   已验证
3. 3

   微不足道; 极少量

   EN negligible amount; tiny bit

   备注: 常以「～ほども...ない」的形式使用

   悪(あく)意(い)は塵(ちり)ほどもない。

   • 没有一丝一毫的恶意。

   词语：悪(あく)意(い)塵(ちり)

   已验证

   塵(ちり)も積(つ)もれば山(やま)となる。

   • 积少成多。

   词语：塵(ちり)も積(つ)もる山(やま)となる

4. 4

   尘世的烦恼; 世俗的杂念

   EN hustle and bustle (of life); worldly cares; impurities of the world

   浮(うき)世(よ)の塵(ちり)を離(はな)れる。

   • 远离尘世。

   词语：浮(うき)世(よ)塵(ちり)離(はな)れる

   已验证
5. 5

   相扑比赛中表示清白、准备决斗的仪式动作

   EN ritual gestures indicating that a fight will be clean

   缩略语相扑

   另见: 塵手水(ちりちょうず)

   力(りき)士(し)が塵(ちり)を切(き)る。

   • 力士掸掉尘土。

   词语：力(りき)士(し)塵(ちり)切(き)る

   已验证

例句 6