手(て)先(さき)

あいつの手(て)先(さき)じゃない。

• 不是那家伙的手下。

マックスは手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だ。

• 麦克斯手很巧。

彼(かれ)は手(て)先(さき)が不(ぶ)器(き)用(よう)だ。

• 他手很笨。

君(きみ)は手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だね。

• 你手很巧呢。

彼(かれ)は誰(だれ)かの手(て)先(さき)に過(す)ぎない。

• 他只不过是某人的走狗罢了。

彼(かれ)は父(ちち)親(おや)の犯(はん)罪(ざい)の手(て)先(さき)であった。

• 他是父亲犯罪的帮凶。

初(しょ)心(しん)者(しゃ)にしては、上(じょう)手(ず)な手(て)先(さき)の仕(し)事(ごと)をする。

• 作为初学者，手艺做得相当不错。

彼(かの)女(じょ)は、料(りょう)理(り)やら裁(さい)縫(ほう)やら、手(て)先(さき)の器(き)用(よう)な仕(し)事(ごと)が得(とく)意(い)だ。

• 她擅长烹饪或缝纫之类的精细手工活。

トムはとっても手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だ。

• 汤姆的手很巧。

トムは言(い)うまでもなくとても手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だ。

• 不用说，汤姆的手很巧。