罪(つみ)

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   名词na 形容词no 形容词

   罪行; 罪恶; 罪过

   EN crime; sin; wrongdoing; indiscretion

   私(わたし)は罪(つみ)を告(こく)白(はく)した。

   • 我忏悔了我的罪。

   词语：私(わたし)は罪(つみ)を告(こく)白(はく)する

   彼(かれ)らは彼(かれ)の罪(つみ)を許(ゆる)した。

   • 他们原谅了他的罪。

   词语：彼(かれ)らは彼(かれ)罪(つみ)を許(ゆる)す

2. 2

   名词

   刑罚; 罪责

   EN penalty; sentence; punishment

   罪(つみ)が加(か)重(じゅう)されました。

   • 罪行加重了。

   词语：罪(つみ)加(か)重(じゅう)される

   彼(かれ)らは罪(つみ)に対(たい)する罰(ばつ)を受(う)けるべきだ。

   • 他们应该为罪行受到惩罚。

   词语：彼(かれ)らは罪(つみ)に対(たい)する罰(ばつ)を受(う)けるべきだ

3. 3

   过错; 责任

   EN fault; responsibility; culpability

   今日(きょう)若(わか)者(もの)たちは、自(じ)分(ぶん)には何(なん)の罪(つみ)もないのに、国(こく)際(さい)的(てき)な悪(あく)感(かん)情(じょう)と核(かく)破(は)壊(かい)の脅(きょう)威(い)によって分(ぶん)裂(れつ)した世(せ)界(かい)に生(い)きている。

   • 如今的年轻人虽然自身并无任何过错，却生活在一个因国际间的敌意和核毁灭威胁而分裂的世界里。

   词语：今日(きょう)若(わか)者(もの)たちは自(じ)分(ぶん)には何(なん)の罪(つみ)もないのに国(こく)際(さい)的(てき)悪(あく)感(かん)情(じょう)と核(かく)破(は)壊(かい)の脅(きょう)威(い)によって分(ぶん)裂(れつ)する世(せ)界(かい)に生(い)きる

4. 4

   名词na 形容词

   无情; 狠心; 不顾后果

   EN thoughtlessness; lack of consideration

   子(こ)どもをだますなんて、罪(つみ)なことをする。

   • 竟然欺骗孩子，真是罪过。

   词语：子(こ)供(ども)なんて罪(つみ)

   已验证

例句 121