花(はな)より団(だん)子(ご)

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   短语

   重实利轻美; 贪图眼前利益而非虚名

   EN function over aesthetics; dumplings over flowers

   惯用语

   私(わたし)は派(は)手(で)な外(がい)見(けん)よりも、実(じっ)際(さい)に使(つか)う上(うえ)での利(り)便(べん)性(せい)を重(じゅう)視(し)する「花(はな)より団(だん)子(ご)」のタイプです。

   • 比起华丽的外表，我更看重实际使用的便利性，是那种“重实惠而非虚荣”的人。

   词语：私(わたし)派(は)手(で)外(がい)見(けん)よりも実(じっ)際(さい)に使(つか)う上(うえ)利(り)便(べん)性(せい)重(じゅう)視(し)花(はな)より団(だん)子(ご)タイプ

   已验证

   この会(かい)社(しゃ)では、華(か)美(び)なデザインよりも実(じつ)用(よう)性(せい)が重(じゅう)視(し)される「花(はな)より団(だん)子(ご)」の考(かんが)え方(かた)で製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)を行(おこな)っています。

   • At this company, product development follows the philosophy of 'substance over style,' where practicality is prioritized over flashy design.

   词语：会(かい)社(しゃ)華(か)美(び)デザインよりも実(じつ)用(よう)性(せい)重(じゅう)視(し)される花(はな)より団(だん)子(ご)考(かんが)え方(かた)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)行(おこな)う

   已验证

例句 2