一(ひと)人(り)歩(ある)き

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   名词可接 suru 的名词自动词

   传得漫天飞; 失去控制地传播

   EN taking on a life of its own (of a rumour, etc.)

   発(はつ)言(げん)の一(いち)部(ぶ)だけがマスコミに取(と)り上(あ)げられて独(ひと)り歩(ある)きした。

   • 只有发言的一部分被媒体报道并传得沸沸扬扬。

   词语：発(はつ)言(げん)の一(いち)部(ぶ)だけがマスコミに取(と)り上(あ)げる一(ひと)人(り)歩(ある)きする

   已验证
2. 2

   独自步行; 一个人走路

   EN walking by oneself; taking a walk by oneself

   こんな夜(よ)更(ふ)けに女(おんな)の子(こ)の一(ひと)人(り)歩(ある)きは危(あぶ)ない。

   • 这么深更半夜的，女孩子一个人走路很危险。

   词语：こんな夜(よ)更(ふ)けに女(おんな)の子(こ)の一(ひと)人(り)歩(ある)きは危(あぶ)ない

   已验证

   私(わたし)は一(ひと)人(り)歩(ある)きが好(す)きだ。

   • 我喜欢一个人走路。

   词语：私(わたし)は一(ひと)人(り)歩(ある)きが好(す)きだ

3. 3

   学会走路; 开始独立行走

   EN walking unaided; being able to walk without help

   赤(あか)ちゃんが一(ひと)人(り)歩(ある)きを始(はじ)めた。

   • 宝宝开始独立走路了。

   词语：赤(あか)ちゃん一(ひと)人(り)歩(ある)き始(はじ)める

   已验证
4. 4

   自立; 独立自主

   EN standing on one's own feet; being independent; taking care of oneself

   子(こ)どもが一(ひと)人(り)歩(ある)きできるまで育(そだ)てる。

   • 把孩子抚养到能够独立行走为止。

   词语：子(こ)供(ども)一(ひと)人(り)歩(ある)きできる育(そだ)てる

   已验证

例句 8