握(にぎ)る

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   五段动词（ru 结尾）他动词

   握, 紧握, 抓

   EN to clasp; to grasp; to grip; to clutch

   鉄(てつ)棒(ぼう)を逆(さか)手(て)で握(にぎ)りました。

   • 我用反手握住了单杠。

   词语：鉄(てつ)棒(ぼう)逆(さか)手(て)握(にぎ)る

   彼(かれ)は私(わたし)の手(て)をしっかりと握(にぎ)った。

   • 他紧紧地握住了我的手。

   词语：彼(かれ)は私(わたし)手(て)をしっかり握(にぎ)る

2. 2

   掌握, 握有

   EN to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason

   刑(けい)事(じ)はその男(おとこ)が有(ゆう)罪(ざい)だという確(かく)たる証(しょう)拠(こ)を握(にぎ)った。

   • 刑警掌握了那个男人有罪的确凿证据。

   词语：刑(けい)事(じ)はその男(おとこ)が有(ゆう)罪(ざい)だと言(い)う確(かく)たる証(しょう)拠(こ)を握(にぎ)る

   已验证

   弁(べん)護(ご)士(し)は彼(かの)女(じょ)が潔(けっ)白(ぱく)だという有(ゆう)力(りょく)な証(しょう)拠(こ)を握(にぎ)っている。

   • 律师掌握着证明她清白的有力证据。

   词语：弁(べん)護(ご)士(し)は彼(かの)女(じょ)が潔(けっ)白(ぱく)だという有(ゆう)力(りょく)証(しょう)拠(こ)を握(にぎ)る

3. 3

   掌握, 控制

   EN to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control

   彼(かれ)は党(とう)の主(しゅ)導(どう)権(けん)を握(にぎ)った。

   • 他掌握了党的领导权。

   词语：彼(かれ)は党(とう)の主(しゅ)導(どう)権(けん)を握(にぎ)る

   空(くう)軍(ぐん)が制(せい)空(くう)権(けん)を握(にぎ)っている。

   • 空军掌握了制空权。

   词语：空(くう)軍(ぐん)制(せい)空(くう)権(けん)握(にぎ)る

4. 4

   捏, 握成

   EN to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould

   すし職(しょく)人(にん)がすしを握(にぎ)る。

   • 寿司师傅在捏寿司。

   词语：職(しょく)人(にん)握(にぎ)る

   已验证

   彼(かれ)は農(のう)園(えん)を売(う)って大(たい)金(きん)をにぎった。

   • 他卖掉了农场，赚了一大笔钱。

   词语：彼(かれ)は農(のう)園(えん)を売(う)る大(たい)金(きん)握(にぎ)る

例句 68