ドタバタ

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   副词可接助词 と 的副词可接 suru 的名词

   吵吵闹闹; 乱七八糟地跑来跑去

   EN noisily (running around); with heavy feet

   拟声拟态词

   家(いえ)の中(なか)でどたばたするな。

   • 别在屋里吵吵闹闹的。

   词语：家(いえ)ドタバタ

   彼(かれ)は廊(ろう)下(か)をドタバタ走(はし)った。

   • 他在走廊里咚咚地跑着。

   词语：彼(かれ)廊(ろう)下(か)ドタバタ走(はし)る

2. 2

   慌慌张张; 手忙脚乱

   EN in a fluster; in a flurry; in a panic

   拟声拟态词

   小(ちい)さな子(こ)供(ども)のいる家(か)庭(てい)は、毎(まい)日(にち)がどたばたして大(たい)変(へん)だと思(おも)う。

   • 我觉得有小孩的家庭每天都乱哄哄的，一定很辛苦。

   词语：小(ちい)さな子(こ)供(ども)家(か)庭(てい)毎(まい)日(にち)ドタバタ大(たい)変(へん)思(おも)う

3. 3

   名词

   闹剧; 滑稽剧

   EN slapstick

   缩略语

   另见: ドタバタ喜(き)劇(げき)

   ドタバタの映(えい)画(が)を見(み)て笑(わら)う。

   • 看着闹剧电影大笑。

   词语：ドタバタ映(えい)画(が)見(み)る笑(わら)う

   已验证

例句 7