では

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   接续词

   那么; 既然如此

   EN then; well; so; well then

   另见: それでは

   英(えい)語(ご)と音(おん)楽(がく)ではどちらが好(す)きですか。

   • 英语和音乐，你更喜欢哪一个？

   词语：英(えい)語(ご)と音(おん)楽(がく)ではどちらが好(す)きですか

   では始(はじ)めましょう。

   • 那么，我们开始吧。

   词语：では始(はじ)める

2. 2

   感叹词

   那就先这样; 再见

   EN bye then

   ではこれで失(しつ)礼(れい)します。

   • 那么，我先告辞了。

   词语：ではこれで失(しつ)礼(れい)する

   では、また会(あ)いましょう。

   • 那么，再见吧。

   词语：ではではまたまた会(あ)う

3. 3

   短语

   在; 用; 通过

   EN at; in; by; with; using

   备注: 助詞「で」与「は」的复合词。表示与其他可能性的对比。

   選(せん)挙(きょ)では、保(ほ)守(しゅ)派(は)と革(かく)新(しん)派(は)がせめぎ合(あ)った。

   • 在选举中，保守派与革新派展开了激烈交锋。

   词语：選(せん)挙(きょ)では保(ほ)守(しゅ)派(は)と革(かく)新(しん)派(は)がせめぎ合(あ)う

   已验证

   私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)わない。

   • 我绝不会再去卡拉OK酒吧唱歌了。

   词语：私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)う

4. 4

   如果不...

   EN if not ...; unless ...

   古语

   备注: ナ形容詞词干后

   另见: で

例句 28