コツコツ

彼(かれ)はこつこつ事(じ)実(じつ)を調(しら)べていた。

• 他一直在脚踏实地地调查事实。

だれかがドアをこつこつとたたいている。

• 有人在咚咚地敲门。

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)をこつこつやった。

• 他踏踏实实地做着工作。

こつこつやれば受(じゅ)験(けん)に受(う)かるだろう。

• 只要脚踏实地地努力，应该就能考上了。

大(おお)きな成(せい)功(こう)は、コツコツ努(ど)力(りょく)した結(けっ)果(か)である。

• 巨大的成功是持之以恒努力的结果。

コツコツ働(はたら)くのもいいけれど、何(なん)のために働(はたら)くのかを知(し)って働(はたら)く事(こと)がとても重(じゅう)要(よう)です。

• 虽然踏实努力工作很好，但了解自己是为了什么而工作是非常重要的。

どんな勉(べん)強(きょう)でも、毎(まい)日(にち)コツコツとやるのが一(いち)番(ばん)だと思(おも)う。

• 我觉得无论学习什么，每天坚持一点一滴地做才是最好的。

今日(きょう)からこつこつ小(こ)銭(ぜに)を貯(た)めて、新(あたら)しいゲームソフトを買(か)うんだ。

• 从今天起我要开始一点一滴地攒零钱，去买新的游戏软件。

ハイヒールのコツコツいう音(おと)、なんか耳(みみ)障(ざわ)りなんだよね。本(ほん)人(にん)たちは何(なん)とも思(おも)わないのかな。

• 高跟鞋踩得哒哒响，总觉得挺刺耳的。当事人难道一点感觉都没有吗。

合(ごう)格(かく)めざして毎(まい)日(にち)コツコツ勉(べん)強(きょう)してます。

• 为了通过考试，我每天都在脚踏实地地学习。