御用達(ごようたし)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ dùng làm hậu tố

   nhà cung cấp chính thức

   EN purveyor (to the Imperial Household, etc.)

   この店(みせ)は宮(く)内(ない)庁(ちょう)御(ご)用(よう)達(たつ)です。

   • Cửa hàng này là nhà cung cấp chính thức cho Cơ quan Hoàng gia.

   Từ:店(みせ)宮(く)内(ない)庁(ちょう)御用達(ごようたし)

2. 2

   địa điểm được khách hàng quen ưa chuộng

   EN company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

   この店(みせ)は学(がく)生(せい)御(ご)用(よう)達(たつ)だ。

   • Cửa hàng này là địa điểm quen thuộc của sinh viên.

   Từ:店(みせ)学(がく)生(せい)御用達(ごようたし)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2