生(は)える

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 2 (ichidan)nội động từ

   mọc

   EN to grow; to spring up; to sprout

   おたまじゃくしは大(おお)きくなるにつれ、尻尾(しっぽ)が消(き)えて足(あし)が生(は)えはじめる。

   • Khi nòng nọc lớn dần lên, đuôi của chúng sẽ biến mất và chân bắt đầu mọc ra.

   Từ:おたまじゃくしは大(おお)きくなるにつれ尻尾(しっぽ)が消(き)える足(あし)生(は)える

   Đã xác minh

   植(しょく)物(ぶつ)が生(は)える。

   • Thực vật mọc lên.

   Từ:植(しょく)物(ぶつ)が生(は)える

2. 2

   mọc (răng)

   EN to cut (teeth)

   この子(こ)は今(いま)歯(は)が生(は)えかけているところです。

   • Đứa bé này hiện đang trong quá trình mọc răng.

   Từ:この子(こ)は今(いま)歯(は)が生(は)えるかける所(ところ)です

   Đã xác minh

   親(おや)知(し)らずがはえてきました。

   • Răng khôn của tôi đã mọc rồi.

   Từ:親(おや)知(し)らずが生(は)える来(く)る

Câu ví dụ 53