深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   mưu lược sâu xa; tính toán kỹ lưỡng

   EN far sight and deep design

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   彼(かれ)の深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)な戦(せん)略(りゃく)は、会(かい)社(しゃ)を危(き)機(き)から救(すく)った。

   • Chiến lược đầy tính toán sâu xa của anh ấy đã cứu công ty khỏi cơn khủng hoảng.

   Từ:かの深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)戦(せん)略(りゃく)会(かい)社(しゃ)危(き)機(き)救(すく)う

   Đã xác minh

   歴(れき)史(し)上(じょう)の偉(い)大(だい)な指(し)導(どう)者(しゃ)たちは、多(おお)くが深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)の持(も)ち主(ぬし)であったと言(い)われる。

   • Người ta nói rằng nhiều nhà lãnh đạo vĩ đại trong lịch sử là những người có tầm nhìn xa trông rộng.

   Từ:歴(れき)史(し)上(じょう)偉(い)大(だい)指(し)導(どう)者(しゃ)多(おお)く深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)持(も)ち主(ぬし)であると言(い)われる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2