のびのび

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từtrạng từ đi với とdanh từ có thể + する

   một cách thoải mái; tự do tự tại; không lo âu

   EN comfortably; peacefully; freely; with one's mind at ease; without restraint; calmly; without worries; in a relaxed manner; in a carefree manner

   thường viết bằng kana

   子(こ)どもはのびのび育(そだ)つべきだ。

   • Trẻ em nên được nuôi dưỡng một cách tự do.

   Từ:子(こ)供(ども)はのびのび育(そだ)つべきだ

   Đã xác minh

   もっとのびのびとした感(かん)じを求(もと)めてるんかな？

   • Có lẽ họ đang tìm kiếm một cảm giác thoải mái hơn chăng?

   Từ:もっとのびのびとする感(かん)じ

2. 2

   một cách nhanh chóng; phát triển nhanh chóng

   EN (growing) quickly

   thường viết bằng kana

   子(こ)どもはのびのびと育(そだ)った。

   • Đứa trẻ đã lớn lên một cách tự do.

   Từ:子(こ)供(ども)のびのび育(そだ)つ

   Đã xác minh

Câu ví dụ 3