失(しっ)点(てん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   điểm bị mất; điểm bị thủng

   EN lost point (in a game); point given away; conceded goal

   Từ trái nghĩa: 得(とく)点(てん)

   私(わたし)たちのチームは前(ぜん)半(はん)に二(ふた)つの失(しっ)点(てん)をしました。

   • Đội của chúng tôi đã để thủng lưới hai bàn trong hiệp một.

   Từ:私(わたし)たちチーム前(ぜん)半(はん)二(ふた)つ失(しっ)点(てん)

2. 2

   điểm bị cho pitcher (trong bóng chày)

   EN run charged to the pitcher

   bóng chày

   投(とう)手(しゅ)は三(さん)回(かい)に二(に)失(しっ)点(てん)した。

   • Người ném bóng đã để mất hai điểm ở hiệp thứ ba.

   Từ:投(とう)手(しゅ)三(さん)回(かい)失(しっ)点(てん)

   Đã xác minh
3. 3

   sai lầm; sai sót gây bất lợi

   EN blunder; mistake; error

   大(だい)臣(じん)の失(しつ)言(げん)は内(ない)閣(かく)の失(しっ)点(てん)になった。

   • Phát ngôn sai lầm của bộ trưởng đã trở thành một điểm trừ của nội các.

   Từ:大(だい)臣(じん)失(しつ)言(げん)内(ない)閣(かく)失(しっ)点(てん)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 3