叱(しっ)咤(た)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

   sự khiển trách; sự mắng nhiếc

   EN scolding; rebuke; reprimand

   コーチは選(せん)手(しゅ)を叱(しっ)咤(た)しました。

   • Huấn luyện viên đã khiển trách các vận động viên.

   Từ:コーチ選(せん)手(しゅ)叱(しっ)咤(た)

2. 2

   sự thúc giục; sự khích lệ mạnh mẽ

   EN fierce encouragement; exhorting

   Xem thêm: 叱(しっ)咤(た)激(げき)励(れい)

   監(かん)督(とく)が選(せん)手(しゅ)を叱(しっ)咤(た)した。

   • Huấn luyện viên đã khiển trách các cầu thủ.

   Từ:監(かん)督(とく)選(せん)手(しゅ)叱(しっ)咤(た)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 3