Đăng ký

左(ひだり)前(まえ)

ひだりまえhidarimae

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

cách mặc kimono với vạt phải đè lên vạt trái
EN wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead)
着(き)物(もの)を左(ひだり)前(まえ)に着(き)てはいけません。

Không được mặc kimono với vạt trái ở phía trước.

Từ:着(き)物(もの)左(ひだり)前(まえ)着(き)るいけません
2
sự suy thoái kinh tế; tình trạng tài chính khó khăn
EN downturn; recession; economic adversity; being in a bad financial situation
あの店(みせ)は最(さい)近(きん)左(ひだり)前(まえ)になった。

Cửa hàng đó dạo gần đây trở nên ế ẩm.

Từ:店(みせ)最(さい)近(きん)左(ひだり)前(まえ)
Đã xác minh
phía trước bên trái
EN front left; front and left; before and left

Câu ví dụ 2

あの店(みせ)は最(さい)近(きん)左(ひだり)前(まえ)になった。

Cửa hàng đó dạo gần đây trở nên ế ẩm.

Từ:店(みせ)最(さい)近(きん)左(ひだり)前(まえ)

Ví dụ của biên tập

着(き)物(もの)を左(ひだり)前(まえ)に着(き)てはいけません。

Không được mặc kimono với vạt trái ở phía trước.

Từ:着(き)物(もの)左(ひだり)前(まえ)着(き)るいけません

Ví dụ của biên tập