小(こ)回(まわ)りがきく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)

   เลี้ยวได้คล่องตัว; วงเลี้ยวแคบ

   EN to have a short turning radius (e.g. car)

   軽(けい)自(じ)動(どう)車(しゃ)の方(ほう)が小(こ)回(まわ)りがきくので重(ちょう)宝(ほう)している。

   • ผมใช้รถยนต์ขนาดเล็กบ่อยเพราะมันเลี้ยววงแคบได้ง่ายกว่าครับ

   คำศัพท์:軽(けい)自(じ)動(どう)車(しゃ)方(ほう)小(こ)回(まわ)りがきく重(ちょう)宝(ほう)

2. 2

   ปรับตัวเก่ง; แก้ไขสถานการณ์ได้รวดเร็ว

   EN to be adaptable; to be quick to respond to shifting circumstances

ประโยคตัวอย่าง 1