象(ぞう)が踏(ふ)んでも壊(こわ)れない

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำคุณศัพท์ -i

   แข็งแรงทนทานมาก; ทนทานอย่างยิ่ง

   EN extremely robust; strong enough for an elephant to step on

   สำนวน

   この製(せい)品(ひん)は『象(ぞう)が踏(ふ)んでも壊(こわ)れない』ほど頑(がん)丈(じょう)で、長(なが)く使(つか)えます。

   • ผลิตภัณฑ์นี้แข็งแรงมากถึงขนาดที่ว่า 'ต่อให้ช้างเหยียบก็ไม่พัง' และสามารถใช้งานได้ยาวนานครับ

   คำศัพท์:製(せい)品(ひん)象(ぞう)が踏(ふ)んでも壊(こわ)れない頑(がん)丈(じょう)長(なが)い使(つか)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1