箪食壺漿(たんしこしょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   อาหารอันน้อยนิด; อาหารที่เรียบง่าย

   EN receiving with food and drink (e.g. troops); baskets of rice and vessels of congee

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)ใช้น้อย

   หมายเหตุ: อ้างจาก 『孟(もう)子(し)』

   戦(せん)場(じょう)で負(ふ)傷(しょう)した兵(へい)士(し)たちに箪食壺漿(たんしこしょう)を届(とど)けた。

   • ผมได้นำอาหารและเครื่องดื่มไปมอบให้กับเหล่าทหารที่ได้รับบาดเจ็บในสนามรบ

   คำศัพท์:戦(せん)場(じょう)負(ふ)傷(しょう)兵(へい)士(し)箪食壺漿(たんしこしょう)届(とど)ける

   ตรวจแล้ว

   農(のう)民(みん)たちは、疲(つか)れた旅(たび)人(びと)に箪食壺漿(たんしこしょう)を分(わ)け与(あた)えた。

   • เหล่าชาวนาได้แบ่งปันอาหารและน้ำให้กับนักเดินทางที่เหนื่อยล้า

   คำศัพท์:農(のう)民(みん)疲(つか)れた旅(たび)人(びと)箪食壺漿(たんしこしょう)分(わ)け与(あた)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2