顔(かお)が売(う)れる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   มีชื่อเสียง; เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง

   EN to be widely recognized; to be famous

   สำนวน

   彼(かれ)の才(さい)能(のう)が認(みと)められ、最(さい)近(きん)、顔(かお)が売(う)れるようになった。

   • ความสามารถของเขาได้รับการยอมรับ และช่วงนี้เขาก็เริ่มมีชื่อเสียงขึ้นมาแล้ว

   คำศัพท์:かの才(さい)能(のう)認(みと)め最(さい)近(きん)顔(かお)が売(う)れるようになる

   ตรวจแล้ว

   あのCMで顔(かお)が売(う)れた女(じょ)優(ゆう)は、現(げん)在(ざい)、多(おお)くのドラマに出(しゅつ)演(えん)している。

   • นักแสดงหญิงที่เริ่มมีชื่อเสียงจากโฆษณาตัวนั้น ปัจจุบันกำลังแสดงละครอยู่หลายเรื่อง

   คำศัพท์:顔(かお)が売(う)れる女(じょ)優(ゆう)現(げん)在(ざい)多(おお)くドラマ出(しゅつ)演(えん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2