臭(くさ)い物(もの)に蓋(ふた)をする

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยา する (ผิดปกติ)

   ปิดข่าว; ปกปิดปัญหา

   EN to look the other way; to hush up a problem

   สำนวน

   不(ふ)祥(しょう)事(じ)を隠(いん)蔽(ぺい)し、**臭(くさ)い物(もの)に蓋(ふた)をする**ことにした。

   • ตัดสินใจปกปิดเรื่องอื้อฉาวและพยายามปิดข่าวเอาไว้

   คำศัพท์:不(ふ)祥(しょう)事(じ)隠(いん)蔽(ぺい)臭(くさ)い物(もの)に蓋(ふた)をすることにする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1