虎(とら)は死(し)して皮(かわ)を留(とど)め人(ひと)は死(し)して名(な)を残(のこ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

   คนเราเมื่อตายไปแล้วจะเหลือชื่อเสียงไว้ให้คนรุ่นหลังจดจำ เหมือนกับเสือที่ตายแล้วยังเหลือหนังไว้

   EN he has not lived that lives not after death; the great use of life is to spend it for something that will outlast it; tigers leave their hide when they die; men leave their name

   สุภาษิต

ประโยคที่มีคำนี้

คำนี้ยังไม่มีประโยคตัวอย่าง