勝(かっ)手(て)知(し)ったる

かってしったるkatteshittaru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

คุ้นเคยเป็นอย่างดี; รู้ซึ้งถึงรายละเอียด
EN well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)

勝(かっ)手(て)知(し)ったる工(こう)場(じょう)内(ない)を自(じ)在(ざい)に歩(ある)き回(まわ)り、点(てん)検(けん)を滞(とどこお)りなく済(す)ませた。

ผมเดินไปรอบๆ โรงงานที่คุ้นเคยได้อย่างอิสระ และทำการตรวจสอบเสร็จสิ้นไปอย่างราบรื่น

จับคู่อัตโนมัติ