用(よう)心(じん)するに越(こ)したことはない

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำคุณศัพท์ -i

   ระมัดระวังไว้ดีที่สุด; ไม่ประมาทไว้ดีกว่า

   EN you can never be too careful; you can't be too cautious; better safe than sorry

   สุภาษิต

   旅(りょ)行(こう)先(さき)では、貴(き)重(ちょう)品(ひん)を盗(ぬす)まれないように用(よう)心(じん)するに越(こ)したことはない。

   • เวลาไปเที่ยว การระมัดระวังไม่ให้ของมีค่าถูกขโมยย่อมดีที่สุดครับ

   คำศัพท์:旅(りょ)行(こう)先(さき)貴(き)重(ちょう)品(ひん)用(よう)心(じん)するに越(こ)したことはない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1