シャカシャカ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ชุดวอร์มผ้าไนลอน

   EN nylon track suit (when worn as street fashion)

   สแลง

   ดูเพิ่มเติม: シャカパン

2. 2

   คำนามคำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

   เสียงสวบสาบ; เสียงกรอบแกรบ

   EN rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper; squiff-squiff

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   小(こ)石(いし)を踏(ふ)むと、足(あし)元(もと)から「シャカシャカ」と音(おと)がした。

   • พอเหยียบลงบนกรวด ก็มีเสียงดัง 'ซ่าๆ' มาจากใต้เท้า

   คำศัพท์:小(こ)石(いし)踏(ふ)む足(あし)元(もと)シャカシャカ音(おと)がする

   ตรวจแล้ว

   風(かぜ)が強(つよ)くて、木(こ)の葉(は)が「しゃかしゃか」と揺(ゆ)れて眩(まぶ)しい。

   • ลมแรงจนใบไม้สั่นไหวเสียงดังสวบสาบและดูระยิบระยับแสบตา

   คำศัพท์:風(かぜ)が強(つよ)い木(こ)の葉(は)シャカシャカ揺(ゆ)れる眩(まぶ)しい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2