格(かっ)好(こう)をつける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   ทำให้ดูดีขึ้น; จัดแต่งให้ดูดี

   EN to make something look better; to put into (good, better) shape

2. 2

   ทำเป็นเก่ง; สร้างภาพ; ทำเป็นวางท่า

   EN to put up a front; to pose; to pretend

   誰(だれ)でも、人(ひと)前(まえ)では多(た)少(しょう)なりとも格(かっ)好(こう)を付(つ)けたくなります。

   • ไม่ว่าใครก็อยากจะดูดีขึ้นมาบ้างเวลาอยู่ต่อหน้าผู้คนครับ

   คำศัพท์:誰(だれ)でも人(ひと)前(まえ)で多(た)少(しょう)なりとも格(かっ)好(こう)をつける

ประโยคตัวอย่าง 1