สมัคร

渇(かっ)しても盗(とう)泉(せん)の水(みず)を飲(の)まず

かっしてもとうせんのみずをのまずkasshitemotousennomizuonomazu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

ยอมอดตายดีกว่าใช้เงินที่ได้มาอย่างไม่ถูกต้อง; ไม่ยอมทำเรื่องผิดศีลธรรมแม้จะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเพียงใด
EN better starve than fatten on ill-gotten wealth; don't lower yourself to unjust acts, no matter how desperate you are; refraining to drink from a spring called Robber's Spring even if thirsty

สุภาษิต

ประโยคตัวอย่าง 1

渇(かっ)しても盗(と)泉(いずみ)の水(みず)は飲(の)まず。

แม้จะกระหายเพียงใด ก็จะไม่ดื่มน้ำจากน้ำพุโจร

คำศัพท์:渇(かっ)しても盗(とう)泉(せん)の水(みず)を飲(の)まず

ตรวจแล้ว