背に腹はかえられない。
- ยอมเสียอย่างหนึ่งเพื่อรักษาอีกอย่างหนึ่งไว้
คำศัพท์:背に腹は変えられない
จับคู่อัตโนมัติ背に腹は変えられない
せにはらはかえられないseniharahakaerarenai
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
สำนวนคำคุณศัพท์ -i
ยอมเสียอย่างหนึ่งเพื่อรักษาอย่างที่สำคัญกว่า; จำเป็นต้องยอมเสียสละบางอย่างเพื่อแก้ปัญหาที่เร่งด่วนกว่า
EN you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem