垂(すい)涎(ぜん)三(さん)尺(じゃく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความปรารถนาอย่างแรงกล้า; น้ำลายสอด้วยความอยากได้

   EN avid desire; drooling over (something); watering at the mouth

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の新(あたら)しいゲームの話(はなし)を聞(き)くと、友(ゆう)人(じん)は垂(すい)涎(ぜん)三(さん)尺(じゃく)で、すぐに購(こう)入(にゅう)した。

   • พอเพื่อนได้ฟังเรื่องเกมใหม่ของเขา เขาก็อยากได้มากจนน้ำลายสอและรีบซื้อทันที

   คำศัพท์:かの新(あたら)しいゲーム話(はなし)聞(き)く友(ゆう)人(じん)垂(すい)涎(ぜん)三(さん)尺(じゃく)すぐに購(こう)入(にゅう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1