羽(う)化(か)登(とう)仙(せん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความรู้สึกเบาสบายเหมือนได้บินขึ้นสวรรค์

   EN a sense of release (as if one had wings and were riding on air)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   旅(りょ)行(こう)先(さき)での自(じ)由(ゆう)な気(き)分(ぶん)は、まるで羽(う)化(か)登(とう)仙(せん)のようだった。

   • ความรู้สึกเป็นอิสระในระหว่างการเดินทางนั้น ราวกับว่าผมได้บรรลุเป็นเซียนที่โบยบินขึ้นสู่สวรรค์เลยทีเดียว

   คำศัพท์:旅(りょ)行(こう)先(さき)自(じ)由(ゆう)気(き)分(ぶん)まるで羽(う)化(か)登(とう)仙(せん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1