怒(ど)涛(とう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คลื่นที่ซัดสาดอย่างรุนแรง

   EN surging waves; raging billows

   岩(いわ)に怒(ど)涛(とう)が打(う)ち寄(よ)せる。

   • คลื่นยักษ์ซัดสาดเข้าหาโขดหิน

   คำศัพท์:岩(いわ)怒(ど)涛(とう)打(う)ち寄(よ)せる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ที่ปั่นป่วน; ที่วุ่นวายมาก

   EN turbulent; tempestuous; tumultuous; chaotic

   怒(ど)涛(とう)の一(いち)年(ねん)だった。

   • มันเป็นปีที่ถาโถมเข้ามาอย่างบ้าคลั่ง

   คำศัพท์:怒(ど)涛(とう)一(いち)年(ねん)だった

   ตรวจแล้ว

   トムは怒(ど)涛(とう)の如(ごと)くしゃべり続(つづ)けた。

   • ทอมพูดไม่หยุดราวกับคลื่นยักษ์ที่โถมเข้าใส่

   คำศัพท์:怒(ど)涛(とう)ごとくしゃべり続(つづ)ける

ประโยคตัวอย่าง 3