死(し)線(せん)

しせんshisen

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

เส้นแบ่งระหว่างความเป็นและความตาย
EN borderline between life and death; verge of death
彼(かれ)は死(し)線(せん)をさまよいましたが、回(かい)復(ふく)しました。

เขาเกือบจะเอาชีวิตไม่รอดแล้ว แต่ก็ฟื้นตัวกลับมาได้ครับ

คำศัพท์:彼(かれ)死(し)線(せん)さまよう回(かい)復(ふく)
เส้นเขตแดนที่ห้ามข้าม
EN deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)

彼(かれ)は死(し)線(せん)をさまよいましたが、回(かい)復(ふく)しました。

ตัวอย่างจากทีมงาน