顔(かお)出(だ)し

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การปรากฏตัว; การแวะไปหา

   EN putting in an appearance; visiting; attending a meeting

2. 2

   การโผล่ขึ้นมา; การปรากฏขึ้น

   EN coming to the surface; appearing; showing

   買(か)い物(もの)袋(ぶくろ)からネギが顔(かお)出(だ)してる。

   • ต้นหอมโผล่หน้าออกมาจากถุงช้อปปิ้ง

   คำศัพท์:買物袋(かいものぶくろ)顔(かお)出(だ)し

3. 3

   การเปิดเผยใบหน้า; การโชว์หน้า (ในโซเชียลมีเดียหรือทีวี)

   EN showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal

   彼(かれ)は動(どう)画(が)内(ない)で顔(かお)出(だ)ししたくない。

   • เขาไม่อยากเปิดเผยใบหน้าในวิดีโอ

   คำศัพท์:彼(かれ)動(どう)画(が)顔(かお)出(だ)ししたい

ประโยคตัวอย่าง 2