破(は)竹(ちく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ที่หยุดไม่อยู่; ที่รุดหน้าอย่างรวดเร็วและรุนแรง

   EN irresistible; unstoppable; indomitable

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 破(は)竹(ちく)の勢(いきお)い

   チームは破(は)竹(ちく)の勢(いきお)いで勝(か)ち進(すす)みました。

   • ทีมคว้าชัยชนะต่อเนื่องด้วยความเร็วที่ไม่มีอะไรหยุดยั้งได้

   คำศัพท์:チーム破(は)竹(ちく)勝(か)ち進(すす)む

2. 2

   คำนาม

   การหักไม้ไผ่

   EN breaking bamboo

ประโยคตัวอย่าง 1