滑(すべ)り出(だ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)อกรรมกริยา

   เริ่มลื่น, เริ่มไถล

   EN to start sliding; to begin to slide; to begin to slip

   雪(ゆき)の坂(さか)で車(くるま)が滑(すべ)り出(だ)した。

   • รถเริ่มลื่นไถลบนเนินเขาที่มีหิมะ

   คำศัพท์:雪(ゆき)坂(さか)車(くるま)滑(すべ)り出(だ)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เริ่มดำเนินการ, เริ่มต้นอย่างราบรื่น

   EN to make a start; to start (off); to get under way

   新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)は順(じゅん)調(ちょう)に滑(すべ)り出(だ)した。

   • ธุรกิจใหม่เริ่มต้นได้อย่างราบรื่น

   คำศัพท์:新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)順(じゅん)調(ちょう)滑(すべ)り出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)は順(じゅん)調(ちょう)に滑(すべ)り出(だ)しました。

   • ธุรกิจใหม่เริ่มต้นได้อย่างราบรื่นครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)順(じゅん)調(ちょう)滑(すべ)り出(だ)す

ประโยคตัวอย่าง 3